| Galina Pakhomova
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): Russian. > Source Language(s): English and French. > Service Type(s): Translation Services. > Specialization(s): History, Legal, Literature/Publishing, Instructions/Manuals, Social Sciences, and Theology - Religion. > Software: Microsoft Office and WordFast. > Relevant Translation Experience: My Recent accomplished projects involve Legal: - Website content for one translation agency specialized in legal translation. - Insurance contracts; - Contracts on forwarding service; - Supply contract; - Loan agreement; - Apprenticeship agreement; - Recommendations for employees; - Multiple agreements concerning the trips of minor citizens outside of Russia; - Letters of attorney; - Diplomas, certificates, work-books etc. Technical: - Technical descriptions and manuals of different equipments (customs scanner, filter-presses, air rifle) - Product assurance plan (spacecrafts) IT, Advertisement, Literary, Religion: - Encyclopedias for young people Religions, XX century, Museums, Mammals, Rivers - Articles on internet technologies, software descriptions - An advertisement presentation of wine products - 3 literary works concerning contemporary French authors - Articles concerning the religion and psychology, devotionals for conferences etc. Other working experience includes the evangelical contemporary lexicon and phraseologies used in many of the Evangelical churches as well as modern translations of the Bible. I am knowledgeable in the evangelical contemporary terms used in churches and in the modern version of the Bible. My ambition and goal is to master the King James’s lexicon and grammar. > Education: 1.) 1991 - 1996 Blagoveshchensk Teacher's Training University; faculty of Foreign Languages, specializing in French with additional emphasis in the Russian and English language. Diploma with honors. 2.) 1997 - 1998 Blagoveshchensk Financial and Economic College, specializing in jurisprudence and Russian judicial law. 3.) 2000 - Blagoveshchensk Financial and Economic College: accounting. 4.) 2007 – Moscow State University of Lomonossov, online course of English. > Additional Skills: main MS Office applications, ABBY Lingvo 11 CAT tools: Wordfast 5.1, SDLX Lite. > Other Information: Other info: http://www.proz.com/profile/111662 > Location: Blagovescshensk, Khabarovsk, Vladivostok (Russia) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
